Historial de versiones

Se añadió la navegación paso a paso con indicaciones por voz. Ahora puedes grabar vídeo y, al mismo tiempo, seguir las instrucciones de navegación paso a paso en la pantalla y por el altavoz

Se añadió la capacidad de detectar y reconocer señales de límite de velocidad. La aplicación también puede avisarte si se supera el límite de velocidad detectado. Por ahora solo se admiten las señales de límite de velocidad de EE. UU. y similares, pero pronto añadiremos más regiones

Posibilidad de elegir qué cámara usar en dispositivos con varias cámaras (como el iPhone X, iPhone 11, iPhone 11 Pro, etc.)

Posibilidad de hacer fotos durante la grabación de vídeo (las fotos se guardan en el carrete e incluyen coordenadas y marca de tiempo).
Puedes incluir las coordenadas en el vídeo exportado (se muestran debajo del mapa)
La aplicación girará automáticamente cuando el teléfono esté colocado con el conector hacia la izquierda o hacia la derecha
Algunas correcciones y mejoras menores

Ahora la versión gratuita puede exportar el clip completo (con ciertas condiciones)
Mayor estabilidad
Correcciones menores

Al exportar el vídeo, ahora se mueve el mapa en lugar del marcador de posición. Esto permite ver el mapa con mucho más detalle
El botón de inicio / parada ya no tapa el mapa recogido en la pantalla principal
Hemos eliminado las opciones de clips de 60 y 30 minutos, ya que generaban archivos demasiado grandes
Correcciones menores y mejoras en la interfaz

Se eliminó la brújula por ser redundante (el mapa desplegable ya incluye una brújula cuando la orientación no es norte)
Corrección de un cierre inesperado de la aplicación al volver desde los ajustes

Se añadió una pestaña en la interfaz principal para recoger el mapa. El mapa se puede sacar y volver a guardar; seguirá la dirección en la que se mueve el vehículo
El botón de inicio / parada ahora tiene un color que indica si se está grabando o en reposo (rojo: grabando; verde: en reposo)
Se añadió en la interfaz principal un control para atenuar la pantalla. Mientras está atenuada, no se actualizan la mayoría de los elementos de la pantalla, lo que debería reducir el consumo de energía y, por tanto, el calentamiento del dispositivo.
Limpieza de clips de vídeo «atascados» de grabaciones que ya se habían eliminado
El título del clip ahora se basa en la ubicación del inicio del clip
Se corrigieron varios errores pequeños

Nuevas funciones
- Posibilidad de activar y desactivar la estabilización de vídeo (si está disponible para el modo de calidad seleccionado)
- La estabilización de vídeo (si está disponible y activada) se muestra con un icono en la interfaz de vista previa
Mejoras y cambios
- Se mejoraron varias interfaces para facilitar su uso
- Los modos de cámara Alta, Media y Baja se ajustaron para adaptarse mejor a cada modelo de dispositivo
- Se corrigieron errores menores

Nuevas funciones
- Seguimiento y registro de la fuerza G en frenadas o aceleraciones bruscas
Mejoras y cambios
- La reproducción de vídeo ahora es fluida al usar el control deslizante. El mapa también se reposiciona de forma más suave.
- La aplicación ahora requiere iOS 9.0 o posterior y es compatible con iOS 10
- Se corrigieron cierres inesperados provocados por los cambios en las normas de privacidad

Mejoras y correcciones
- Los servicios de localización ahora solo se necesitan «Mientras se usa la app» (antes era «Siempre», lo cual era innecesario)
- La aplicación ya no entra en reposo cuando termina la grabación de un clip y empieza la del siguiente

Nuevas funciones:
- en lugar de un único clip grande, CamCarDer ahora graba clips más pequeños de tamaño fijo; cuando termina uno, el siguiente empieza a grabarse automáticamente
- controles para seleccionar la duración del clip (1, 5, 10, 15, 30 o 60 minutos)
- al previsualizar un clip (reproducirlo en la app), puedes elegir que el siguiente clip se reproduzca automáticamente cuando termine el actual
Mejoras
- cuando la cámara no se mueve, la velocidad se muestra como «—» en lugar de un valor distinto de cero (tanto en la vista previa como en la exportación)
- mejoras menores en la interfaz de reproducción de clips

Nuevas funciones:
- incluir el mapa con un marcador dinámico en la exportación del vídeo
- controles para incluir el mapa y cambiar su transparencia
Mejoras:
- La app no entrará en reposo mientras se exporta un vídeo (este proceso puede tardar un poco)

El vídeo exportado ahora incluye una marca de agua con la fecha y la hora, y la velocidad en ese momento
La brújula ahora se ve mejor en las zonas luminosas de la imagen del vídeo
La interfaz de detalles tiene mejores controles para Exportar (barra) y Reproducir (toca el mapa)
Al eliminar clips en la vista del historial, las celdas de la tabla ahora se contraen suavemente
Se corrigió el fallo por el que el dispositivo se cerraba al intentar poner la cámara en modo de refuerzo de poca luz (Low Light Boost) donde está disponible
Se corrigió el problema que impedía eliminar un clip y mostraba el mensaje «¡No se puede eliminar el archivo del clip de vídeo!»

Mejoras menores en la interfaz
Se incluyó un servicio de informes de fallos
Nuevos idiomas: ahora también chino (simplificado y tradicional), japonés y coreano, además de inglés, ruso, francés, italiano, español, alemán y portugués

Se añadió una brújula basada en GPS para indicar la dirección de avance
Se añadió la interfaz de controles de la cámara para controlar la calidad y el enfoque. La posición de la lente en el enfoque manual ahora se guarda en los ajustes y se usará la próxima vez que abras la app
Se añadieron accesos directos de 3D Touch en la pantalla de inicio (abrir con Iniciar grabación, Mostrar historial, Mostrar mapa)
Cambios menores en la interfaz
Ahora la grabación continuará después de una llamada telefónica o una interrupción similar
Se corrigieron errores menores

Se corrigió un problema con la función de inicio automático (no se iniciaba automáticamente tras actualizar la interfaz)

Se añadió la vista de mapa del historial para ver todos los clips grabados en sus ubicaciones
Mejoras en la interfaz de usuario
Se añadieron nuevas localizaciones de idioma

Mejor formato de diseño automático durante la reproducción
Posibilidad de reciclar clips antiguos para conservar los más recientes y los protegidos